1
00:00:01,473 --> 00:00:04,037
Παλαιότερα σε...
x-MEN: Εξέλιξη.
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,270
Οοοοοοοο!
3
00:00:06,270 --> 00:00:07,934
ΞΑΒΙΕΡ: Έχοντας όλα αυτά
προσωπικότητες που εκδιώχθηκαν
4
00:00:07,934 --> 00:00:10,033
την έχει αφήσει πολύ εύθραυστη.
5
00:00:15,063 --> 00:00:16,195
Κράτα το εκεί,
Logan.
6
00:00:16,195 --> 00:00:17,761
Ή να πω...
7
00:00:17,761 --> 00:00:18,893
"Όπλο x."
8
00:00:28,553 --> 00:00:29,752
[IRIES WHIR]
9
00:00:31,816 --> 00:00:33,149
[IRIES WHIR]
10
00:00:47,105 --> 00:00:48,071
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]
11
00:00:52,735 --> 00:00:54,434
άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Ο εισβολέας
κατευθύνεται προς την ταράτσα!
12
00:00:58,963 --> 00:01:00,095
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]
13
00:01:01,361 --> 00:01:02,294
παγώστε!
14
00:01:09,822 --> 00:01:10,921
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]
15
00:01:37,068 --> 00:01:38,334
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
16
00:01:47,094 --> 00:01:49,558
εναέρια, έχεις
μια οπτική για τον εισβολέα;
17
00:01:53,955 --> 00:01:55,887
Αρνητικός.
Ο εισβολέας έφυγε!
18
00:01:55,887 --> 00:01:57,286
ΦΥΛΑΚΗ: μανία συνταγματάρχη
θα έχουμε τα κεφάλια μας.
19
00:03:17,692 --> 00:03:18,925
Αυτό είναι τόσο κουτό.
20
00:03:18,925 --> 00:03:20,290
Δεν καταλαβαίνω
γιατί γουλβερίν
21
00:03:20,290 --> 00:03:22,489
δεν μπορεί να το κάνει μόνο αυτό
στο δωμάτιο κινδύνου.
22
00:03:22,489 --> 00:03:25,986
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ WOLVERINE] δεν υπάρχει
διακόπτης απενεργοποίησης στον πραγματικό κόσμο, bub!
23
00:03:25,986 --> 00:03:27,319
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
24
00:03:27,319 --> 00:03:28,251
[ΘΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ]
25
00:03:29,483 --> 00:03:31,449
φίλε, τα μισώ αυτά
προπονήσεις!
26
00:03:31,449 --> 00:03:33,447
Ω, ω, ααααα!
27
00:03:33,447 --> 00:03:35,878
Ουφ. Υπομονή, φίλε.
Θα... Ωχ!
28
00:03:35,878 --> 00:03:37,744
Αγγλος αστυφύλακας!
29
00:03:37,744 --> 00:03:39,310
Βγάλτε με από εδώ!
30
00:03:41,774 --> 00:03:43,440
Θα βρω τους άλλους
και έλα πίσω για σένα!
31
00:03:50,634 --> 00:03:52,566
[ΓΕΛΙΑ]
32
00:03:52,566 --> 00:03:54,731
βοήθεια!
33
00:03:54,731 --> 00:03:56,163
θα επανέλθω
και για σένα.
34
00:03:57,662 --> 00:03:59,461
Ουφ. Α, αχ.
35
00:04:01,626 --> 00:04:03,492
Αχ! Ουφ!
36
00:04:03,492 --> 00:04:04,691
[ΕΦΡΗΞΗ ΠΑΓΟΥ ΠΛΗΣΙΖΕΙ]
37
00:04:08,488 --> 00:04:10,952
Έι, γεια, δώσε
ένα χέρι εδώ, έτσι;
38
00:04:10,952 --> 00:04:13,051
Μπόμπι: Ουφ. Σαμ, δεν είμαι ποτέ
θα μάθω τίποτα
39
00:04:13,051 --> 00:04:14,549
αν πρέπει να κρατήσω
σας σώζω παιδιά!
40
00:04:14,549 --> 00:04:16,215
Ουφ!
41
00:04:18,281 --> 00:04:20,979
Ε... κέρδισα;
42
00:04:20,979 --> 00:04:22,977
Μπορείτε να ρωτήσετε
τον εαυτό σου αυτό
43
00:04:22,977 --> 00:04:25,275
καθώς περνάς
το μάθημα ξανά.
44
00:04:25,275 --> 00:04:26,508
Όλοι σας.
45
00:04:26,508 --> 00:04:28,173
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ουφ. Ουφ.
46
00:04:28,173 --> 00:04:29,205
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΙΑ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ]
χμμ.
47
00:04:30,937 --> 00:04:32,403
Ανάλαβε για μένα,
ναι, Χανκ;
48
00:04:32,403 --> 00:04:33,635
Το κατάλαβες.
49
00:04:33,635 --> 00:04:35,068
Ου-Χου!
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
50
00:04:35,068 --> 00:04:38,366
αλλά θα παρακολουθώ.
51
00:04:38,366 --> 00:04:40,430
[ΒΓΡΙΝΙΣΤΑ] αχ. Ουφ.
52
00:04:40,430 --> 00:04:41,763
Λοιπόν, όσον αφορά
Μπορώ να προσδιορίσω,
53
00:04:41,763 --> 00:04:42,895
έχετε αναρρώσει πλήρως
54
00:04:42,895 --> 00:04:44,594
από σας
πρόσφατες εμπειρίες,
55
00:04:44,594 --> 00:04:46,160
και αν θέλετε να γίνετε μέλος
οι άλλοι μαθητές,
56
00:04:46,160 --> 00:04:47,192
Δεν καταλαβαίνω γιατί...
57
00:04:47,192 --> 00:04:48,924
Ε, όχι! Όχι! εννοώ,
58
00:04:48,924 --> 00:04:51,489
Υποθέτω ότι νιώθω
λίγο καλύτερα,
59
00:04:51,489 --> 00:04:52,921
αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα
χρησιμοποιήστε λίγο περισσότερο χρόνο.
60
00:04:52,921 --> 00:04:54,420
Απλώς...
61
00:04:54,420 --> 00:04:56,352
Απατεώνας, απατεώνας, πάρε
όσο χρόνο χρειάζεστε.
62
00:04:56,352 --> 00:04:57,951
Απλώς δεν νομίζω
είμαι έτοιμος
63
00:04:57,951 --> 00:04:59,383
να είναι πολύ κοντά
των ανθρώπων όμως.
64
00:04:59,383 --> 00:05:02,048
καταλαβαίνω.
65
00:05:02,048 --> 00:05:03,979
Και είμαι σίγουρος
δεν έχει καμία σχέση
66
00:05:03,979 --> 00:05:05,711
με το Avoiding Logan's
προπονητική συνεδρία.
67
00:05:05,711 --> 00:05:07,544
Τι; Ν-Όχι!
68
00:05:07,544 --> 00:05:08,976
Ε-Αυτό ήταν σήμερα;
69
00:05:12,106 --> 00:05:14,205
Γιατί πιστεύει η μανία
έχεις οτιδήποτε να κάνεις
70
00:05:14,205 --> 00:05:15,171
με το S.H.I.E.L.D.
Διάρρηξη;
71
00:05:15,171 --> 00:05:17,502
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα,
72
00:05:17,502 --> 00:05:19,468
αλλά αν σκεφτόταν
Πραγματικά το έκανα,
73
00:05:19,468 --> 00:05:20,500
αυτό σίγουρα δεν είναι ο τρόπος
θα με έπαιρνε.
74
00:05:23,864 --> 00:05:25,097
Λόγκαν,
75
00:05:25,097 --> 00:05:26,729
αν χρειάζεσαι κάτι...
76
00:05:41,651 --> 00:05:43,217
ο εισβολέας
είχε μεταλλικά νύχια
77
00:05:43,217 --> 00:05:45,281
και είχα το dna σου.
78
00:05:45,281 --> 00:05:47,180
[ΘΥΜΩΜΕΝΟ] τι;
79
00:05:47,180 --> 00:05:49,079
κοιτάζω
για απαντήσεις, γουλβερίν.
80
00:05:49,079 --> 00:05:51,744
Κάποιος παίζει παιχνίδια
μαζί σου, μανία.
81
00:05:51,744 --> 00:05:53,409
Και γι' αυτό
εισαι εδω...
82
00:05:53,409 --> 00:05:55,641
για να με βοηθήσει να μάθω
τι συμβαίνει.
83
00:05:55,641 --> 00:05:58,072
Πώς έχετε ένα δείγμα
του dna μου, τέλος πάντων;
84
00:06:00,137 --> 00:06:01,569
Όπλο x.
85
00:06:01,569 --> 00:06:03,802
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
86
00:06:03,802 --> 00:06:05,134
Τι έκανες
απλά να με καλέσει;
87
00:06:05,134 --> 00:06:07,799
Ας το κάνουμε
πάρτο χαλαρά.
88
00:06:07,799 --> 00:06:09,363
Ο γιατρός εδώ
έχει ρισκάρει πολύ
89
00:06:09,363 --> 00:06:12,195
ερχόμενος σε εμάς.
90
00:06:12,195 --> 00:06:14,360
Παρακαλώ. είμαστε
τελειώνει ο χρόνος.
91
00:06:14,360 --> 00:06:15,892
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα!
92
00:06:15,892 --> 00:06:17,557
Αυτή τη στιγμή,
Θέλω να χαλαρώσεις
93
00:06:17,557 --> 00:06:18,623
και ξεκινήστε
Στην αρχή.
94
00:06:18,623 --> 00:06:20,889
Εντάξει. Εμ...
95
00:06:20,889 --> 00:06:23,020
το όνομά μου είναι
Δρ Ντέμπορα Ρίσμαν.
96
00:06:23,020 --> 00:06:26,318
Είμαι... ήμουν
ένας επιστήμονας για την Ύδρα,
97
00:06:26,318 --> 00:06:29,083
μια οργάνωση που
ασχολείται με την πληροφόρηση.
98
00:06:29,083 --> 00:06:31,347
Μην το ζαχαρώνετε.
Είναι κατάσκοποι!
99
00:06:31,347 --> 00:06:33,113
Και απόρριψη Λειτουργών
εντός σ.Η.Ι.Ε.Λ.Δ. Τοίχοι
100
00:06:33,113 --> 00:06:35,178
είναι δικό τους
αγαπημένο χόμπι.
101
00:06:35,178 --> 00:06:36,443
Γι' αυτό είμαι εδώ.
102
00:06:36,443 --> 00:06:38,875
Ένας χειρουργός, x23,
103
00:06:38,875 --> 00:06:40,807
στάλθηκε για να διεισδύσει
αυτή η εγκατάσταση
104
00:06:40,807 --> 00:06:42,206
αλλά μετά
μας έκανε απατεώνα.
105
00:06:42,206 --> 00:06:43,305
Ετσι;
106
00:06:43,305 --> 00:06:44,637
Εμπιστεύσου με.
107
00:06:44,637 --> 00:06:45,670
Αυτή είναι η αιτία
για ανησυχία.
108
00:06:49,700 --> 00:06:51,399
Γιατί δουλειά
για τους κακούς;
109
00:06:51,399 --> 00:06:53,330
Χωρίς όρια.
110
00:06:53,330 --> 00:06:55,196
Μου έδωσαν την ευκαιρία
να ωθήσει τη γενετική
111
00:06:55,196 --> 00:06:57,394
πέρα από οτιδήποτε συμβατικό
Η επιστήμη είχε δει ποτέ,
112
00:06:57,394 --> 00:06:59,526
πέρα από αυτό
οποιαδήποτε κυβέρνηση το επέτρεψε.
113
00:06:59,526 --> 00:07:01,458
Η δουλειά μου εκεί ήταν
να δημιουργήσει ένα όπλο,
114
00:07:01,458 --> 00:07:03,323
το τέλειο όπλο,
115
00:07:03,323 --> 00:07:04,922
με βάση δεδομένα
η ύδρα είχε κλέψει
116
00:07:04,922 --> 00:07:07,420
από ένα έργο
Όπλο με την κωδική ονομασία x.
117
00:07:07,420 --> 00:07:08,886
[ΓΚΡΥΣΕΙ]
118
00:07:08,886 --> 00:07:10,152
αλλά απέτυχα
119
00:07:10,152 --> 00:07:11,784
ξανά και ξανά,
120
00:07:11,784 --> 00:07:13,349
22 φορές για την ακρίβεια.
121
00:07:21,843 --> 00:07:23,974
23 ήταν το γούρι
122
00:07:23,974 --> 00:07:25,240
μόλις καταλάβαμε πού
να ψάξω την απάντηση.
123
00:07:47,390 --> 00:07:48,923
ήσουν εσύ,
124
00:07:48,923 --> 00:07:51,254
όπλο... Ε, Γουλβερίν.
125
00:07:51,254 --> 00:07:52,920
Ο θεραπευτικός σας παράγοντας
ήταν το κλειδί.
126
00:07:52,920 --> 00:07:55,983
Ως εκ τούτου, εμείς...
απέκτησε το dna σου.
127
00:07:55,983 --> 00:07:58,615
Εσείς... κλωνοποιήσατε... εμένα;
128
00:07:58,615 --> 00:08:00,880
Όχι εντελώς.
129
00:08:00,880 --> 00:08:03,178
Έπρεπε να φτιάξω μερικά
γενετικές παραλλαγές.
130
00:08:03,178 --> 00:08:04,277
Δυστυχώς,
131
00:08:04,277 --> 00:08:05,576
που προκάλεσε κάποια...
132
00:08:05,576 --> 00:08:07,309
αστάθεια.
133
00:08:14,669 --> 00:08:17,202
Το X23 έγινε πτητικό,
134
00:08:17,202 --> 00:08:19,166
επικίνδυνο.
135
00:08:19,166 --> 00:08:21,132
Οι προσπάθειές μας
να εκθρέψει συναίσθημα
136
00:08:21,132 --> 00:08:22,264
άφησε πίσω...
137
00:08:22,264 --> 00:08:23,697
εκρηκτικός θυμός.
138
00:08:41,117 --> 00:08:43,947
Κατάφερα να δημιουργήσω
το απόλυτο όπλο.
139
00:08:43,947 --> 00:08:47,179
Αλλά μετά
δεν μπορούσες να το ελέγξεις.
140
00:08:47,179 --> 00:08:49,178
Δρ. Risman: Είναι
κάπου εκεί έξω...
141
00:08:49,178 --> 00:08:50,543
και πρέπει να βρεθεί!
142
00:08:52,441 --> 00:08:54,207
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ: Α, ναι!
143
00:08:59,103 --> 00:09:01,501
Α-Χα! Δεν μπορεί να κάνει outswing
το θηρίο, μικρέ.
144
00:09:01,501 --> 00:09:03,067
Είμαι πάνω από όλα αυτά!
145
00:09:06,897 --> 00:09:11,027
[ΓΕΛΙΑ]
146
00:09:11,027 --> 00:09:12,160
και εσύ το ίδιο.
147
00:09:24,551 --> 00:09:25,950
Ουφ!
148
00:09:25,950 --> 00:09:28,648
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]
149
00:09:30,979 --> 00:09:32,478
[ΦΩΤΕΙΕΣ ΠΑΓΟΔΟΚΩΝ]
150
00:09:32,478 --> 00:09:34,544
[ΓΕΛΙΑ]
151
00:09:34,544 --> 00:09:36,308
ου-Χου-Χου!
152
00:09:36,308 --> 00:09:37,841
Α, ναι!
153
00:09:37,841 --> 00:09:39,440
Το θηρίο ξέρει πώς
154
00:09:39,440 --> 00:09:41,638
να μπαχαρικά
μια προπόνηση ή τι;
155
00:09:41,638 --> 00:09:42,903
Ου-Χου-Χου!
156
00:09:42,903 --> 00:09:44,902
Α-Χα-Χα!
157
00:09:44,902 --> 00:09:46,335
Ουφ!
158
00:09:46,335 --> 00:09:48,299
[ΚΡΑΛΙΕΣ]
159
00:09:48,299 --> 00:09:51,497
[ΣΚΡΑΣ]
160
00:09:51,497 --> 00:09:54,195
ουφ. Είμαι ο μόνος
σε ποιον λείπει το Wolverine;
161
00:09:54,195 --> 00:09:55,628
[ΓΕΛΙΑ]
162
00:09:57,526 --> 00:10:00,557
[ΓΕΛΙΑ]
Ναι. Πραγματικά αστείο, παιδιά.
163
00:10:03,522 --> 00:10:05,121
Ουφ. Ουάου. Ουάου.
164
00:10:05,121 --> 00:10:06,819
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]
165
00:10:06,819 --> 00:10:09,184
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]
166
00:10:09,184 --> 00:10:11,182
ΚΤΗΡΙΟ: Εντάξει. Μεγάλη δουλειά.
167
00:10:11,182 --> 00:10:12,881
Ας το συσκευάσουμε
για την ημέρα.
168
00:10:13,980 --> 00:10:15,046
[ΓΕΛΙΑ]
169
00:10:17,611 --> 00:10:19,843
Η Ύδρα την καλούπιασε
από τη γέννηση,
170
00:10:19,843 --> 00:10:22,341
αφαιρώντας
όλα τα περισπασμούς...
171
00:10:22,341 --> 00:10:23,673
απομονώνοντάς την
από ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ συνημμένα
172
00:10:23,673 --> 00:10:25,771
ή αγάπη.
173
00:10:25,771 --> 00:10:27,704
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
174
00:10:35,698 --> 00:10:38,096
κι όμως εσύ απλά
ας γίνουν όλα.
175
00:10:38,096 --> 00:10:39,661
Έγινε πολύ σαφές
176
00:10:39,661 --> 00:10:41,094
ότι μπορούσα να φύγω
αν αποδοκίμαζα.
177
00:10:41,094 --> 00:10:42,493
Για χάρη της...
178
00:10:42,493 --> 00:10:44,457
Επέλεξα να μείνω.
179
00:10:44,457 --> 00:10:46,356
Την εκπαιδεύσαμε
πώς να αναμειχθεί
180
00:10:46,356 --> 00:10:47,954
φυσικά με άλλους,
181
00:10:47,954 --> 00:10:49,753
αλλά όταν την παρακολουθούσε
παιδιά που διασκεδάζουν,
182
00:10:49,753 --> 00:10:51,519
μάρτυρες Αγαπημένες οικογένειες,
183
00:10:54,050 --> 00:10:55,516
απροσδόκητες εχθροπραξίες
προέκυψε.
184
00:11:02,877 --> 00:11:05,209
Όταν ήταν 12...
185
00:11:05,209 --> 00:11:06,475
την έβαλαν
το όπλο x διαδικασία.
186
00:11:11,237 --> 00:11:13,003
Αρκετά!
187
00:11:13,003 --> 00:11:15,434
Είναι παιδί,
όχι όπλο!
188
00:11:15,434 --> 00:11:17,832
Πώς κάνεις
ύπνο το βράδυ;
189
00:11:17,832 --> 00:11:19,964
Δεν το κάνω.
190
00:11:19,964 --> 00:11:21,363
Γι' αυτό είμαι εδώ...
191
00:11:21,363 --> 00:11:23,362
να τη βοηθήσω,
192
00:11:23,362 --> 00:11:25,293
για να προσπαθήσετε να αναιρέσετε μερικά
για τη ζημιά που έχω κάνει.
193
00:11:44,746 --> 00:11:46,511
Γατάκι:
...τέτοιος τρόπος με το Pastry.
194
00:11:49,043 --> 00:11:50,342
Κουρτ, κόψε το!
195
00:11:51,807 --> 00:11:52,906
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
196
00:11:55,171 --> 00:11:56,637
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
197
00:12:08,461 --> 00:12:09,993
[ΕΥΤΥΧΩΣ] αα! Ουάου!
198
00:12:09,993 --> 00:12:11,126
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
199
00:12:16,622 --> 00:12:17,654
χμμ.
200
00:12:17,654 --> 00:12:18,686
Λόγκαν;
201
00:12:18,686 --> 00:12:20,785
[ΚΛΑΕΙ]
202
00:12:25,249 --> 00:12:27,014
[ΑΠΑΡΑ ΚΛΑΜΑ]
203
00:12:28,379 --> 00:12:29,845
Γεια σας;
204
00:12:29,845 --> 00:12:32,676
[ΓΚΡΙΝΙΑ]
205
00:12:32,676 --> 00:12:33,675
πώς σε λένε;
206
00:12:39,005 --> 00:12:40,270
Ουφ!
207
00:12:40,270 --> 00:12:42,103
[ΗΧΟΣ]
208
00:12:44,834 --> 00:12:46,433
Έχουν ξαναχτίσει
το δίκτυο υπολογιστών
209
00:12:46,433 --> 00:12:47,432
καταστράφηκε στο ρήγμα
χθες το βράδυ.
210
00:12:47,432 --> 00:12:49,098
Και;
211
00:12:49,098 --> 00:12:50,629
Τα τελευταία αρχεία
προσπελάστηκαν...
212
00:12:50,629 --> 00:12:52,628
στους X-men!
213
00:12:52,628 --> 00:12:54,394
θέλω
μπες μόνος σου!
214
00:12:54,394 --> 00:12:56,425
Μπα, ξέχασέ το.
215
00:12:56,425 --> 00:12:58,257
Ο Γούλβεριν έχει δίκιο.
216
00:12:58,257 --> 00:12:59,723
Οι πράκτορες σου
δεν της ταιριάζουν.
217
00:12:59,723 --> 00:13:02,021
Πρέπει να είναι αυτός.
218
00:13:02,021 --> 00:13:03,820
Έχεις μία ώρα.
219
00:13:03,820 --> 00:13:05,252
Τότε μπαίνουμε
γρήγορα και σκληρά,
220
00:13:05,252 --> 00:13:06,285
το καταλαβες?
221
00:13:14,878 --> 00:13:16,110
[SNIFF SNIFF] ουφ!
222
00:13:32,898 --> 00:13:34,297
Γεια, Jean,
223
00:13:34,297 --> 00:13:35,529
μπορώ να δανειστώ... Ε;
224
00:13:35,529 --> 00:13:37,294
Ναα!
225
00:13:38,860 --> 00:13:40,692
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
226
00:13:46,754 --> 00:13:48,653
Γεια, ποιος σπάει
πράγματα εδώ πάνω;
227
00:13:48,653 --> 00:13:51,084
Φίλε, πού είναι όλοι;
228
00:13:51,084 --> 00:13:52,216
Γεια σου, Κουρτ,
άκουσες...
229
00:13:52,216 --> 00:13:53,250
[GASPS]
230
00:13:53,250 --> 00:13:55,681
[ΗΧΟΣ]
231
00:13:55,681 --> 00:13:58,479
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]
232
00:13:58,479 --> 00:13:59,511
[GASPS]
233
00:14:01,843 --> 00:14:03,042
καθηγητής!
234
00:14:04,641 --> 00:14:07,639
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
235
00:14:07,639 --> 00:14:09,437
ε;
236
00:14:09,437 --> 00:14:11,336
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα
Βρήκα στο μάγμα!
237
00:14:11,336 --> 00:14:12,501
[ΠΟΜΟΛΟΓΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ]
238
00:14:26,558 --> 00:14:27,790
ουα!
239
00:14:27,790 --> 00:14:29,023
Στάση! Είμαι εγώ!
240
00:14:29,023 --> 00:14:30,555
Αχ.
Ωχ.
241
00:14:30,555 --> 00:14:31,821
Ααα!
242
00:14:33,785 --> 00:14:35,484
Τι συμβαίνει;
243
00:14:35,484 --> 00:14:37,549
Κάποιος έχει διεισδύσει
το ινστιτούτο.
244
00:14:37,549 --> 00:14:38,881
Έχουν ήδη πάρει
κάτω ο καθηγητής.
245
00:14:38,881 --> 00:14:40,447
Α, όχι!
246
00:14:40,447 --> 00:14:42,246
Είναι μικρό,
247
00:14:42,246 --> 00:14:43,712
αλλά νομίζω
Μπορώ να το σβήσω
248
00:14:43,712 --> 00:14:44,944
χωρίς να τον πληγώσει.
Κάντε το.
249
00:14:48,141 --> 00:14:50,040
Logan: Μην το κάνεις!
250
00:14:50,040 --> 00:14:51,606
Αυτά τα πράγματα είναι
καλωδιωμένο να εκραγεί.
251
00:14:53,570 --> 00:14:55,969
Logan,
ποιος τα κανει ολα αυτα
252
00:14:55,969 --> 00:14:58,134
Πρέπει να σε πάρουμε
τρεις έξω από εδώ.
253
00:14:58,134 --> 00:14:59,900
Όχι! Δεν φεύγω
χωρίς τους άλλους.
254
00:14:59,900 --> 00:15:01,265
Ούτε εγώ!
255
00:15:01,265 --> 00:15:02,564
Μένω κι εγώ!
256
00:15:02,564 --> 00:15:03,830
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
257
00:15:10,891 --> 00:15:13,123
Αυτό είναι αδύνατο.
[ΗΧΟΣ]
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,821
ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,
καταιγίδα, Μπόμπι;
259
00:15:15,821 --> 00:15:17,287
Ούτε καν εσένα
θα μπορούσε να μας βγάλει όλους έξω!
260
00:15:17,287 --> 00:15:18,252
[ΓΚΡΥΣΕΙ]
261
00:15:21,050 --> 00:15:22,049
[GASPS]
[GASPS]
262
00:15:29,377 --> 00:15:31,142
πρέπει να μας πεις
τι συμβαίνει!
263
00:15:31,142 --> 00:15:32,308
Είναι περίπλοκο.
264
00:15:34,340 --> 00:15:35,273
Αααγ!
265
00:15:42,401 --> 00:15:43,333
Ουφ!
266
00:15:48,229 --> 00:15:49,862
Μου δίνεις
καμία επιλογή.
267
00:15:52,460 --> 00:15:53,492
[ΜΥΡΙΖΕΙ]
268
00:15:59,421 --> 00:16:00,520
ROGUE: Όχι!
269
00:16:03,018 --> 00:16:04,451
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
270
00:16:06,815 --> 00:16:09,248
[ΗΧΟΣ]
271
00:16:09,248 --> 00:16:10,679
Το παιχνίδι τελείωσε.
272
00:16:10,679 --> 00:16:11,679
Ε;
273
00:16:11,679 --> 00:16:13,178
Τι ψάχνεις ρε παιδί μου;
274
00:16:13,178 --> 00:16:14,110
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
275
00:16:27,467 --> 00:16:28,666
[Αναστεναγμούς]
276
00:16:28,666 --> 00:16:29,998
έλα! Μίλα μου.
277
00:16:48,018 --> 00:16:49,018
Ουφ!
278
00:16:50,916 --> 00:16:52,081
Γεια σου!
279
00:17:14,599 --> 00:17:16,997
Ξέρω τι
σου συνέβη.
280
00:17:16,997 --> 00:17:18,596
Κανείς δεν πρέπει να έχει
να το περάσεις,
281
00:17:18,596 --> 00:17:20,427
ειδικά ένα παιδί!
282
00:17:20,427 --> 00:17:22,459
δεν είμαι... παιδί!
283
00:17:22,459 --> 00:17:23,425
Ουφ!
284
00:17:24,757 --> 00:17:27,222
είσαι,
285
00:17:27,222 --> 00:17:28,654
παρόλο που προσπάθησαν
να το πάρεις μακριά σου!
286
00:17:36,548 --> 00:17:38,780
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
287
00:17:41,444 --> 00:17:43,743
Μα γιατί να μας κυνηγάς;
288
00:17:43,743 --> 00:17:46,375
Όχι αυτοί. Μόνο εσύ!
289
00:17:46,375 --> 00:17:48,339
Δεν καταλαβαίνω!
290
00:17:48,339 --> 00:17:49,306
Αυτό είναι εσένα... λάθος!
291
00:17:51,304 --> 00:17:52,603
Όλα όσα είμαι
οφείλεται σε εσένα!
292
00:17:57,333 --> 00:17:59,631
Τα έχεις μπερδέψει!
293
00:17:59,631 --> 00:18:00,864
δεν το ήξερα
οτιδήποτε για αυτό!
294
00:18:00,864 --> 00:18:01,796
λες ψέματα!
295
00:18:10,123 --> 00:18:11,956
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
296
00:18:17,185 --> 00:18:18,317
Είμαι θύμα...
297
00:18:18,317 --> 00:18:20,115
όπως και εσύ!
298
00:18:20,115 --> 00:18:22,114
Αχ!
299
00:18:22,114 --> 00:18:23,713
Είμαι το ένα άτομο
σε αυτόν τον πλανήτη
300
00:18:23,713 --> 00:18:24,879
ποιος σε καταλαβαίνει!
301
00:18:24,879 --> 00:18:26,678
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
302
00:18:26,678 --> 00:18:29,508
[ΚΛΑΙΜΑ]
303
00:18:29,508 --> 00:18:32,106
και ίσως το πιο κοντινό
πρέπει να είσαι οικογένεια.
304
00:18:32,106 --> 00:18:34,539
Όχι! εγω...
305
00:18:34,539 --> 00:18:35,804
Δεν μπορώ να έχω
μια οικογένεια.
306
00:18:35,804 --> 00:18:36,803
Δεν μπορώ!
307
00:18:36,803 --> 00:18:38,801
[ΚΛΑΜΑ]
308
00:18:40,567 --> 00:18:42,732
τα συναισθήματά σου...
309
00:18:42,732 --> 00:18:44,397
μην τους πολεμάς άλλο.
310
00:18:44,397 --> 00:18:45,663
Αφήστε τους να κερδίσουν.
311
00:18:51,592 --> 00:18:52,925
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΙΑ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ]
312
00:18:59,553 --> 00:19:00,552
πήγαινε!
313
00:19:02,551 --> 00:19:03,750
Θα τα φροντίσω.
314
00:19:03,750 --> 00:19:05,182
Φύγε από εδώ!
315
00:19:05,182 --> 00:19:06,215
Τώρα!
316
00:19:19,905 --> 00:19:22,103
Λόγκαν!
317
00:19:22,103 --> 00:19:23,935
Ξέχνα την!
318
00:19:23,935 --> 00:19:25,700
Έχει πάει
αρκετά!
319
00:19:25,700 --> 00:19:27,232
Δεν μπορώ
απλά αφήστε αυτό να περάσει!
320
00:19:27,232 --> 00:19:29,231
Ναι, μπορείς...
321
00:19:29,231 --> 00:19:31,062
και θα το κάνεις.
322
00:19:39,823 --> 00:19:40,789
Logan: Ahem.
323
00:19:44,152 --> 00:19:46,351
Ανησυχούσα όταν δεν μπορούσα
σε βρουν στο αναρρωτήριο.
324
00:19:46,351 --> 00:19:47,617
Είναι εντάξει,
καθηγητής, αλήθεια.
325
00:19:47,617 --> 00:19:49,382
Νιώθω πολύ καλύτερα.
326
00:19:49,382 --> 00:19:51,381
Ωραία... γιατί σε χρειάζομαι
327
00:19:51,381 --> 00:19:53,845
για προπόνηση
έξω.
328
00:19:53,845 --> 00:19:56,677
Λοιπόν,
όχι και πολύ καλύτερα.
329
00:19:56,677 --> 00:19:58,808
Χεχ. νομίζω
θα σου αρέσει αυτό.
330
00:19:58,808 --> 00:20:00,240
[ΓΕΛΙΑ]
331
00:20:09,301 --> 00:20:12,398
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό
όσο κράτησε.
332
00:20:12,398 --> 00:20:15,229
Το μάθημα έχει
νέος στόχος σήμερα.
333
00:20:15,229 --> 00:20:17,295
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
334
00:20:17,295 --> 00:20:19,060
Λέγεται...
335
00:20:19,060 --> 00:20:20,459
μεταλλαγμένη μπάλα Dodge.
336
00:20:20,459 --> 00:20:22,391
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
337
00:20:22,391 --> 00:20:25,855
αχ, ναι! Είμαι τόσο καλός
σε αυτό το παιχνίδι!
338
00:20:25,855 --> 00:20:28,186
Α, και, ε,
επιπλέον πίστωση
339
00:20:28,186 --> 00:20:29,985
για όποιον
βγάζει το παγάκι.
340
00:20:29,985 --> 00:20:31,084
Τι;!
341
00:20:31,084 --> 00:20:32,516
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΥΝ]
342
00:20:35,614 --> 00:20:38,046
γιατί η αλλαγή
της τακτικής, Λόγκαν;
343
00:20:38,046 --> 00:20:39,911
Μερικές φορές...
344
00:20:39,911 --> 00:20:41,743
πρέπει να αφήσεις τα παιδιά
απλά να είστε παιδιά.
345
00:20:41,793 --> 00:20:46,343
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0